(2)、注意词语的感情色彩和表意的轻重
要注意的是,褒义词和贬义词的褒贬感情并不是一成不变的。在特定语境中,也就是运用“反语”的修辞方法时,褒义词可以贬用,贬义词可以褒用,用这种说反话的方式起到讽刺作用。
例19:在长期的奋斗中,我一向是过着朴素的生活,从没有奢侈过。经手的款项,总在四百万;但为革命筹集的金钱,是一点一滴的用于革命事业。这在国方的伟人们看来,颇似奇迹,或认为夸张。 (《清贫》)
【解析】:“伟人们”褒义贬用“,这里不是指真正的伟人们,而是讽刺国民党中那些贪官污吏。
例20:可是在现实生活中,在改革浪潮风起云涌的今天,有许多人身居要职,却胸无城府,思想顽固僵化,不思改革,甚至阻挠改革浪潮,不但不寻贤让位,反而溜须拍马走后门,送礼请客拉关系,且凭这一步平步青云,官运亨通。
【解析】:含义理解错误。“胸无城府”比喻襟怀坦荡,没有什么隐藏。由此可见,该词是褒义词,而从上面文字来看,这部分人没有文化水平,没有本事,当属贬义。应改为“胸无点墨”。
例21:下列几则公益广告,从主观情感和客观效果看,用语不够得体的一项是(B)
A、把美丽留给大家共同分享吧!——花坛寄语折花者
B、别对我动手动脚。——树木寄语(“动手动脚”一是指打人;二是指对对方(多指异性)做出不庄重、不雅观的举动。用在这里显然不得体)
C、抽烟有害身体健康。——香烟寄语
D、我的形象全在你举手投足之间。——墙壁寄语
例22:下列句子中语体色彩恰当的一项是(B)
A、小王在课后捧读小说。
B、值此联合国教科文组织举行的世界文化政策大会召开之际,我谨代表中国政府向大会致以热烈的祝贺。
C、老师们正在商谈有关评选三好学生的问题。
D、阿山和我一样也是中田郎,他和夫人一家五口,住在南山区的一个村子里。
(A“捧读”的主语应是第一人称;C“商谈”用于较大的事情的商讨,此处应为“商量”;D“种田郎”的妻子称“夫人”不妥)
(3)正确把握当面陈述和转述
例23:把下面句子的内容放在A、B两种不同的语境中进行转述。要求:①不改变原意;②人物、人称表达准确;③时间、地点交代清楚。
小李对小王说:“我明天上午不去语文组找郭老师了。请告诉老师一声。再帮我问问,后天晚上去她家里找她行不行。”
A、当天下午,小王在校门口对郭老师的女儿姗姗说可这件事。小王说:“(姗姗)小李明天上午不到语文组找你妈妈了,请你转告一声,他还问后天晚上去你家找她行不行?”
B、第二天一大早,小王跑到语文组把这件事告诉了郭老师本人。小王说:“ 郭老师,小李说他今天上午不来找您了,问明天晚上去您家找您行不行?”
【解析】:此题考查依据不同的对象、不同的时间,对语言正确转换的能力。对象的改变引起人称、称谓的改变,也引起了语言的变化。此外,为了达到不同的目的,或者为了达到更好的效果,还要选择恰当的语言,(文中加粗的部分为转换时发生变化的内容。)
例24:请判断1999年5月28日《光明日报》2版简讯《韬奋书店在京开业》中的这句话是否正确。
“据该店许跃林经理介绍,每天平均售书数千元左右,本店除零售外,还为读者提供代购、代邮、代送、批发等业务,兼办作家签名售书业务,每逢节日,书店将实行书价优惠。”
【解析】:“本店”应改为“该店”,或删去。除此之外,句中还有错误“售书数千元左右”
4、注意交际环境准确地遣词造句
语言交际总要有对象。语言表达的效果如何,不仅要看表达者运用语言是否恰当地表达了感情,尤其要看对方能否准确理解、乐于接受。因此,必须注意交际环境,包括时间、地点、话题,以及对方的职业、身份、地位、经历、文化教养、思想性格、心情等各种因素。同时还应有角色意识(即表达者与听读者之间的关系),如上下级关系、同志关系、军民关系、朋友关系、师生关系、长幼关系、宾主关系、对立关系等,有了角色意识,就会自觉地从角色出发,决定什么话可说,什么话不能说、怎样说。如果不注意交际的场合、对象、气氛等信口开河,往往达不到交际目的,甚至招致不良后果。总之,根据具体的场合、对象而选取理智的、充满内涵的、智慧的语言,往往能收到预期的良好效果。
例25:在下列场合中,服务员的哪句话比较得体? ( C )
陈亮第一次走进建行营业大厅,不知该走向哪一个窗口存钱,正在犹豫时,在柜台外的服务员见了问:
A、“你要存多少钱,先生?” B、“你想取多少钱,先生?”
C、“我能为您服务吗,先生?” D、“你想干什么?”
例26:甲中学会致函乙中学学生会主席王峰,邀请他参加甲中学学生代表大会并介绍乙中学学生会工作经验。可开会前夕王峰病了,为此,他写信给甲中学学生会,说明不能到会的理由。下面四种表述哪一种得体 ( D )
A、因病不能到会,不能为大会助兴,深表遗憾。
B、因病不能到会,不能为大会助兴,深表歉意。
C、因病不能光临,不能为大会效力,深表歉意。
D、因病不能到会,坐失学习良机,深表遗憾。
例27:李工程师夫妇为他的日本好友举办家宴。席间,日本太太非常客气地说:“李太太非常文雅,和我们日本女人一样,不像是中国人。”李太太听了一愣,随即很得体地回答道:“ A ”日本太太显然知道自己的谈吐不妥,歉意地一笑,却又不感到尴尬。
A太太说出了一个事实:中日文明同源,中国文明哺育了日本。
B太太很文雅,您的先生也很文雅,都和我们中国人一样,不像日本人。
C太太过奖了,还是您更文雅;我可不如日本人,更不如中国的知识女性。
D我看咱们站在一起,好像一对姐妹,分不出谁是日本人,谁是中国人。
【综合】:本考点的考核目的在于检查考生准确传递信息的能力。
作业:P90预测13、14、15、17、18、19、20、
简明、连贯、得体既可以是互相独立的知识点,也可以是互相关联的知识结构。冗赘的信息,必然造成句子不流畅,当然就会影响表达的连贯;而表意的不得体,必然造成接受信息的一方的心理障碍,感情上不愉快,给传递信息形成障碍。可见,这三者是和谐一致的,其目的都是为了提高语言表达的效果。