（可作翻译训练题，答案附于其后。）
A
1.安…乎（哉、也…）？
怎么…呢？例: 安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？【哪能让玉一般清白的东西去蒙受世俗尘埃的沾染呢？】（《渔父》）＼固一世之雄也，而今安在哉？【本是盖世的英雄，如今在哪里呢？】（《赤壁赋》）
2.诚…则…
如果…那么（就）…例:诚能见可欲，则思知足以自戒。【如果真的能做到见了合乎（自己）欲念的东西，就想到要知足以警戒自己。】（《谏》）
3.得以
能够。例:而五人亦得以加其土封，列其姓名于大堤之上。【而这五个人也能够（修建大）坟墓（被重新安葬），在大堤之上（立碑）列出他们的姓名。】（《五》）
4.独…邪（欤、与、耶、哉、乎…）？
表疑问，常表反问。难道…吗？例:且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪？【况且公子纵然轻视我赵胜，抛弃我让我投降秦国，难道就不可怜公子的姐姐吗？】（《信》）＼今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？【现在（您的）恩德足够惠及鸟兽，而功德却偏偏不能施及百姓，（这）又是为什么呢？】（《齐桓晋文之事》）
5.得无…乎（耶、也……）？
表推测，恐怕（大概）…吧？该不是…吧？例: 日食饮得无衰乎？【每天的饮食大概不会减少吧？】（《触龙说赵太后》）＼成反复自念，得无教我猎虫所耶？【成名反复思考，这恐怕是教我捕捉蟋蟀的地方吧？】（《促》）
E
6.俄而
不久，一会儿。例: 俄而梦醒烛灭，人静更阑。【不一会从睡梦中醒来，吹灭蜡烛，夜深人静。】（《山庄玩月记》）＼俄而近窗来窥，目光睒闪。【不一会靠近窗户来偷看，目光明亮闪烁。】（《聂小倩》）
7.而况
何况，况且。例:臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎？【臣虽然十分愚笨，（也）知道那是不可能的，更何况明智的人呢？】（《谏》）
8.而已
罢了。例:闻道有先后，术业有专攻，如是而已。【懂得道理有先有后，技能业务各有钻研与擅长，不过如此罢了。】（《劝》）
9.不（否）…则…
如果不…就…例:不效则治臣之罪。【如果不成功就对下臣论罪惩治。】（《出师表》）
F
10.非…而何？
不是…又是什么呢？“非诸侯而何？”:例:宗庙会同，非诸侯而何？【宗庙祭祀、诸侯会盟朝见天子，不是诸侯大事又是什么呢？】（《子路……侍坐》）
H
11.何乃
为什么竟。例:何乃太区区！此妇无礼节。【（你）怎么竟如此见识短浅！这女子不讲礼节。】（《孔雀》）
12.何其
为什么这么；多么。例:至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也！【到了对天发誓，剪下头发，眼泪沾湿了衣襟（的局面），多么的衰败啊！！】（《伶》）
13.何所…？
相当于“所……为何？”“所”与其后动词构成名词性所字短语，“何前置”。例:吾不知子之牧羊，何所用哉？（所用为何）【我不知道您牧羊，用处是什么呢？】（《柳》）飘飘何所似，天地一沙鸥。（所似为何）（《旅夜书怀》）
14.何以…？
相当于“以何……？”根据什么…？凭什么…？例:王问:“何以知之？”【赵王问:“（你）根据什么知道他可以呢？”】（《廉》）
15.何为…？
相当于“为何……？”为什么…？例:东野之书，耿兰之报，何为而在吾侧也？【孟东野的来信、耿兰的丧报，为什么在我的身边呢？】（《谏》）
16.何…为（焉、也……）？
…干什么呢？为什么…呢？例:是社稷之臣也。何以伐为？【这（是）国家的臣属啊，为什么要讨伐它呢？】（《季氏将伐颛臾》）＼如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？【现在人家正像刀和砧板，我们就象鱼和肉，为什么要告辞呢？】（《鸿》）＼何故怀瑾握瑜，而自令见放为？【为什么要保持美玉一般的节操，而使自己被流放呢？】（《屈》）
17.何…哉（焉）？
怎么…呢？什么…呢？为什么…呢？例:王笑曰:“是诚何心哉！”【王笑道:“这真是什么心理呢！”】（《齐》）＼不然者，我何辞焉！【不是这样的话，我怎么能推卸（责任）呢！】（《柳》）
18.何…之有？
倒装结构，有什么…呢？例:譬若以肉投馁虎，何功之有哉？【这就像把肥肉扔给饿虎，有什么作用呢？】（《信》）
J
19.几何？
多长时间？多少个…？例:太后曰:“敬诺。年几何矣？”【太后说:“我一定会办的。（他）年纪多大了？”】（《触》）＼对酒当歌，人生几何？（《短歌行》）＼敝败至此，不知杀人几何许！【破烂到这个地步了，不知道杀了多少人了！】（《聂小倩》）
20.既而
随后，接着，不久。例:既而得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝。【随后在井里找到了儿子的尸体，于是变怒为悲，呼天抢地，悲痛欲绝。】（《促》）＼既而以吴民之乱请于朝，按诛五人。【不久就以苏州百姓暴乱之名向朝廷请示，查究处死了五个人。】（《五人墓碑记》）
21.既…则…
在…后，就…；既然…那么…例:既其出，则或咎其欲出者。【在出洞以后，就有人责怪那提议出来的人。】（《游》）＼既许而问，则洞庭之与京邑，不足为异也。【（现在您）既然答应了并且问起来，那么，洞庭湖和京城，并没有不同。】（《柳》）
22.见…于…
被。例:臣诚恐见欺于王而负赵。【我实在怕被大王欺骗而对不起赵国。】（《廉》）
K
23.可以
可以用来，足以用来；可以，能够。例:德何如，则可以王矣？【.（齐宣王）问道:“具备什么样的道德，才可以用来行王道统一天下呢？】（《齐》）＼然终无可奈何，故不可以反。【然而终究没有办法实现（使怀王醒悟），所以就不能再返回（朝廷）。】（《屈》）
N
24.乃尔
居然如此，竟然如此，这样。例:作计乃尔立。【（自杀）的想法竟然就这样决定了。】（《孔雀》）
Q
25.岂…邪（yé，或“欤”、“与”、“耶”、“哉”、“乎”…）？
表反问，难道…吗？例:岂非计久长有子孙相继为王也哉？”【难道不是从长计议希望她有了子孙可以代代相继（在燕国）做王吗？】（《触》）＼日夜望将军至，岂敢反乎！【我日夜盼望将军到来，哪里敢反叛呢！】（《鸿》）＼岂得之难而失之易欤？【难道是得天下难而失天下容易吗？】（《伶》）
26.其…其…乎（邪、也…）？
是…还是…呢？例:言有穷而情不可终，汝其知也邪？其不知也邪？…其然乎？其不然乎？【话有说完的时候，哀痛之情却不可终止，你是知道呢？还是不知道呢？是这样呢？还是不是这样呢？】（《祭》）＼天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？【天空苍茫湛蓝，这是它真正的颜色呢？还是（因为天空）高旷辽远而没法看到尽头呢？】（《逍》）
27.且夫
再说，而且。例:且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。【再说水汇积不深，它浮载大船就没有力量。】（《逍》）
R
28.然而
这样却；但是；（既然）这样，那么。例:然而蛾脸不舒，巾袖无光。【但她却眉头不展，穿戴黯淡而无光彩。】（《柳》）＼黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。【老百姓不挨饿受冻，这样却不能称王的，是没有的事。】（《齐》）＼然而成败异变，功业相反也。【但是成功和失败（与常理）不同，功业相反。】（《过》）
29.然则
既然这样，那么，如果这样，那么。例:然则虽辱而愚之，可也。【既然这样，那么即使玷辱它而称它为愚溪，也是可以的。】（《愚》）＼然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌。【那么诸侯的土地有限，贪暴的秦国的欲望不会满足。】（《六》）
30.如之何…？
怎么能…呢？例:如之何其废之？【怎么能废弃呢？】（《子路从而后》）
31.如…何？奈…何？
拿…怎么样呢？例:尔能奈我何？【你能拿我怎么样？】
S