戴望舒(1905-1950)，浙江杭州人。原名戴朝寀，曾用笔名郎芳、艾昂甫、方仁、杜万、孙诚、陈御月、江文生等。早年就读于杭州宗文中学时期，与施蛰存结为好友。20岁那年，考入上海复旦大学法文特别班，时经上海大学老同学介绍，加入C.V. (中国共产主义青年团)，积极宣传革命，反对封建主义和外侵势力的压迫、剥削。1927年，由于反动分子告密，被军阀孙传芳拘留。翌年，开始从事外国文学的翻译生涯。1930年在上海加入左联，为左联成立大会的成员之一。1932年赴法留学，相继在里昂中法大学、巴黎大学旁听。历二载，离开法国赴西班牙旅行，1935年返回巴黎，与法国诗人许拜维艾尔会晤。
同年夏回国后，移居上海。1936年与徐迟等人筹办“新诗社”，出版诗刊。1938年2月，南行香港，主编《星岛日报》文艺副刊《星座》，并受中华全国文艺界抗敌协会的委托，与许地山一起负责 “文抗”香港分会工作。1939年冬，与叶灵凤、郁风等发起出版《耕耘》杂志，并任编委。翌年又与叶君健、徐迟、冯亦代等人筹备出版英文版的《中国作家》，向海外宣传抗战形势。1941年，他因从事抗日活动，遭到日本宪兵的逮捕，身陷囹圄。被营救出狱后，于1946年离港返沪。经周煦良介绍，进上海师范专科学校任教，同时兼任暨南大学教授。1948年再度南行香港，翌年与卞之琳同道抵达北京。是年6月30日-7月19日，出席在北京召开的中华全国文学艺术工作者代表大会。建国后，调往新闻总署国际新闻局担任编译，直到1950年2月28日因肺气肿病辞世。
戴望舒系我国现代著名诗人，文学翻译家。在他短暂的一生中，曾译了数量巨大的外国文学名著，其中主要有：(西班牙)伊巴涅思《良夜幽情曲》(上海光华书局，1928年初版)，《伊巴涅思短篇小说选》(新文艺出版社，1956年)， （法）夏多勃里昂《少女之誓》(上海开明书店，1928年)， (法)贝洛尔《鹅妈妈的故事》(上海开明书店，1928年)，(法)穆杭《天女玉丽》(上海尚志书店，1929年)，（法）古弹词《屋卡珊和尼谷莱特》(上海光华书局，1929年)，(法)陀尔诺伊《青色鸟》(上海开明书店，1933年)，（法）陀尔诺伊《美人和野兽》(上海开明书店，1933年)，《法兰西现代短篇集》(上海天马书店，1934年)，(法)梅里美《高龙芭》(上海中华书局,1935年)，(法)高莱特《紫恋》(上海光明书店,1935年)，（法）蒲尔惹《弟子》(上海中华书局，1936年)，（法）波特莱尔《恶之华掇英》（上海怀正文化社，1947年），（苏）里特进斯基《一周间》(上海水沫书店，1930年初版；上海作家书屋，1946重印；人民文学出版社，1958年新版)，（苏）伊可维支《唯物史观的文学论》(上海水沫书店，1930年初版；上海作家书屋，1946年重印)，（苏）伊凡诺夫《铁甲车》(上海现代书局，1932年初版)，（苏）本约明·高力里《苏联诗坛逸话》(上海杂志公司，1936年)，《西班牙短篇小说选》(上海商务印书馆，1936年)，《意大利短篇小说集》(上海商务印书馆，1935年)，《比利时短篇小说集》(上海商务印书馆，1935年)，[英]莎士比亚《麦克倍斯》(上海金马书店)等。