成语“不孚众望”已经不孚众望了

标签：语文辅导大全,http://www.deyou8.com 成语“不孚众望”已经不孚众望了,

陈林森

每年高考复习，在容易用错的成语部分都会出现错用“不孚众望”的例子。例如一份复习资料中讲解道：

“不孚众望”容易与“不负众望”混淆。

　　错误例句：他在大会上的讲话不孚众望，获得了好评。

　　“孚”是“信服”的意思，整个成语的意思是“不能使大家信服”。含贬义。

　　正确例句：据说，他之所以落选，是由于大家嫌他没有能力、不孚众望。

这次偶然上网查询这个成语，真是不查不知道，一查吓一跳，错用这个成语的例子占全部使用了这个成语的例子总数的80%以上。

照理说媒体上用错某个成语的例子只能占少数，但是本人于2007年12月18日下午3时50分左右查询百度搜索引擎的新闻网页，键入关键词“不孚众望”，找到相关新闻566篇，但只能查到实际数据166篇（其他无法显示）。对这些能查到实例的资料一一比对，用对了的例子只有区区20例，另有属于讲解词语的例子12例，而把“不孚众望”当作“不负众望”使用的却多达134例，占166例中的82%。例如：

①比赛的焦点不是胜负，而是川军成功启用新二传孟洪浩打满全场，结果小孟不孚众望，与队友密切配合以３：０力克福建队。（四川在线2003年7月15日）

②2004年央视歌舞晚会《青春中国》不孚众望，在人们的揣测中精彩登场。（央视国际2004年1月20日）

③敏芝在得知被录取后，表现得很高兴，表示一定会努力学习，不孚众望。（《河北日报》2004年7月13日）

④在最后一项比赛中，天津的三个小伙子不孚众望，反败为胜。（《兰州晚报》2005年8月13日）

⑤后来导演认为她有天生带给大家爱的感觉,才特别让她改演“小长今”，她果然不孚众望,成为一颗闪耀的小星星。（《扬子晚报》2006年8月22日）

⑥南昌姑娘闵春晓不孚众望，成功晋级三强，另外两位优胜者是成都的程媛媛和济南的高洋。（新华网2007年5月21日）

⑦小章也确实不孚众望，上任近4个月来，把全街道资产管理得井井有条，收入同比增长38％。（《南京日报》2007年7月31日）

⑧经过几年来的扩建，阜新双汇不孚众望，企业规模不断扩大，形成了年屠宰生猪120万头的生产能力，……（《农民日报》2007年12月4日）

使用正确的例子一是学术论文，二是像《南方周末》这样层次较高、校对较严的报刊，三是港台报刊。如：

它有点像一把双刃剑，地主在享有更多财富和地方威望的同时，也必须完成社会赋予他们更多的义务，这种身份是有点让人担惊受怕的。因为其行为一旦不孚众望，就可能被扣上一顶“为富不仁”的大帽子，成为打击的对象。（《南方周末》2006年6月1日）

可能是因为媒体上用错的例子实在太多，汉字输入法已经不允许“不孚众望”存在，也就是说“不孚众望”在电脑打字时已成为“非法”词语，你只要键入“不孚众望”四个字，电脑会自动更改为“不负众望”，而且即使你勉强打出“不孚众望”四字，在word文档上，这四字下面都有“非法”的印记——红色预警符号。我要输入“不孚众望”连起来的四字成语，要么将电脑自动“改正”的“不负众望”重新更正，要么复制粘贴。但是人们还是乐“错”不疲。而实际上，成语词典只收“不孚众望”，不收“不负众望”，就是说“不负众望”并不具有成语的资格，仅仅是大家都用错，不得不造一个“正确”的成语来缓解这种错误。这种语言现象如何解释？会不会有朝一日，“不孚众望”也像有的成语一样，将错就错，积非成是，不顾成语产生的理据，而使它变成“不负众望”的含义呢？成语“明日黄花”就是这样变成“昨日黄花”的嘛。想起来似乎有点可怕。如果高考考了这个成语，考生拿了媒体大量的例子发出质疑，命题者、阅卷者和语文教师将如何告白天下？



作者邮箱： xzcls48@yahoo.com.cn