教学反思 教学计划 教学总结 教学文档 语文教学 数学教学 物理教学 化学教学 生物教学 历史教学 地理教学 政治教学 诗歌诗词 工作计划 工作总结 心得体会

当前位置:得优网教学文章语文教学语文阅读教学文言文归去来兮辞文言文注解与翻译

归去来兮辞文言文注解与翻译

    11-14 22:57:17    浏览次数: 387次    栏目:文言文

标签:文言文资料大全,http://www.deyou8.com 归去来兮辞文言文注解与翻译,

  (1)归去来兮!

  (2)三径就荒,松菊犹存。

  (3)倚南窗以寄傲,审容膝之易安。

  (4)云无心以出岫,鸟倦飞而知还。

  (5)富贵非吾愿,帝乡不可期。

  明确:(1)归去:字面意思是返故里回家乡;从感情看又有对官场的排拒感,“世与我而相违”说的就是同世俗对立;从述志的角度认识“归去”,陶渊明是在确立自己的精神归属,同官场的格格不入终于使他彻底明白自己是属于自然的。(2)“三径就荒”, “松菊犹存”更让他激动而神往,质本洁来还洁去,菊前松下才是他孤洁灵魂的栖所。(3)这两句可以看出精神的富有和物质的拮据,以及前者对后者的压倒优势。(4)出则无心归则有意,正是作者仕宦和辞官情形的写照。“无心”不是开脱而是反省和自责。“倦飞”当然不是生理而是心理,一个洁身自好的知识分子要用多大力气才能抵御官场的玷污啊,他安能不倦!(5)前一句表白动摇了陶渊明为谋生而做官的说法,后一句表明年轻时的理想在现实中遭到了重击。陶渊明深感出仕一无所获,而生命却已耗损,尽管田园生活可以给他安慰,但是面对残生,他不可能不忧伤。

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  1、通假字:

  乃瞻衡宇(衡,通“横”)

  景翳翳以将入(景,通“影”,日光)(实为古今字)

  胡不归(胡,通“何”,为什么)

  曷不委心任去留 (曷,通“何”)

  2、词类活用:

  瓶无储粟,生生所资(生生:前“生”,维持;后“生”,动词用作名词,生活)

  眄庭柯以怡颜(怡:愉快,使愉快)

  倚南窗以寄傲(傲:形容词用作名词,傲然自得的情怀)

  审容膝之易安(容膝:动词用作名词,仅能容纳双膝的小屋)

  园日涉以成趣(日:名词作状语,每日)

  乐琴书以消忧(琴,书:名词用作动词,弹琴,读书)

  或棹孤舟(棹:桨,这里用作动词,用桨划)

  3、一词多义:

  心:因事顺心(心愿)

  既自以心为形役(内心)

  夫:问征夫以前路(名词)

  乐夫天命复奚疑(助词)

  故:故便求之(所以)

  亲故多劝余为长吏(故交,朋友)

  之:胡为乎遑遑欲何之(到,动词)

  求之靡途(代“为长吏”,代词)

  四方之事(助词“的”)

  奚:奚惆怅而独悲(为什么)

  乐夫天命复奚疑(什么)

  而:门虽设而常关(表转折)

  觉今是而昨非(表并列)

  时矫首而遐观(表修饰)

  鸟倦飞而知还(表承接)

  委:曷不委心任去留 顺从,随从

  王年少,委国事大臣(委托)

  教化从来有源委(末尾)

  委命下吏(把……交给)

  寻:寻程氏妹丧于武昌(不久)

  既窈窕以寻壑(探寻)

  往:怀良辰以孤往(去往)

  悟已往之不谏(过往)

  4、古今异义:

  (1)于时风波未静 风波

  古义:指战乱。今义:风浪,常用来比喻纠纷或乱子。

  (2)尝从人事 人事

  古义:指做官。今义:常用义,人的离合,境遇,存亡等情况,或关于工作人员的录用,培养,调 配,奖罚等工作。

  (3)寻程氏妹丧于武昌 寻

  古义:不久。今义:常用义为“寻找”“追寻”等。

  (4)悦亲戚之情话 亲戚

  古义:内外亲戚,包括父母和兄弟。今义:常用于跟自己家庭有婚姻关系或血统关系的家庭的成员。

  (5)幼稚盈室 幼稚

  古义:小孩。今义:指不成熟的做法。

  (6)于是怅然慷慨 慷慨

  古义:感慨。今义:指大方的行为。

  (7)恨晨光之熹微 恨

  古义:遗憾。今义:指一种情感,多为“仇恨”之意。

  (8)将有事于西畴 有事

  古义:指耕种之事。今义:指发生某事。

  5、文言句式:

  1 判断句

  (1)皆口腹自役(“皆”表判断)

  (2)富贵非吾愿

  2 宾语前置

  (1)复驾言兮焉求(“焉求”即“求焉”,追求什么)

  (2)胡为乎遑遑欲何之(“何之”即“之何”,到哪里去)

  (3)乐夫天命复奚疑(“疑奚”)

  3 省略句

  (1)情在骏奔(省略主语“余”)

  (2)寓形宇内复几时(“形”与“宇”之间省略介词“于”)

  (3)稚子候门(省略“于”,正常语序应为:稚子于门候)

  4 被动句

  (1)遂见用于小邑(见,被)

  (2)既自以心为形役(为,被)

  5介词结构后置

  (1)农人告余以春及(“以春及告余”)

  (2)将有事于西畴

  (3)寻程氏妹丧于武昌



上一页  [1] [2] [3] [4]