A) A list of the typical excuses for not being done on time:
My dog ate the report. Oh, you needed that this week? You're not the boss of me. Put it on the pile, I'll get to it whenever.
一些在未能及时完成工作时常用的借口：我的狗把报告吃了。噢，你这星期就需要呀？ 你不是我的老板。把它放在那堆文件上，我总是会做的。
B) A list of promises to do better: It won't happen again. I'll get right on it. That was a special case, I assure you. It will be on your desk before you know it.
一些要改过的承诺：这种事不会再发生了。我马上就做。我向你保证，那是特殊情况。很快就把它放到您办公桌上。
Diologue
Molly : Do you have the report finished?
Gordon: I finished it yesterday, but my dog ate it.
Molly : Excuses, excuses. How about the weekly newsletter, is that done?
Gordon: Sorry to say a virus erased my hard drive.
Molly : You must be kidding? I am fed up with your poor work habits.
Gordon: I'll re-do it ASAP.
Molly : While you are re-doing that, I need another copy of the monthly numbers, this paper is blank.
Gordon: That's because the printer is on the blink. Some times it works, and sometimes it doesn't.
Molly : So many excuses. Are you slacking off in the office?
Gordon: Of course not.
Molly : How about the time I caught you sleeping?
Gordon: It won't happen again, I promise.
Molly : Well, get back to work.
Gordon: I'll get those reports on your desk ASAP.
莫莉：你的报告完成了吗？
戈登：我昨天就做完了，可是我的狗把它吃掉了。
莫莉：借口，借口。那每周的电子杂志呢，做完了吗？
戈登：不好意思，病毒把我硬盘的文件弄没了。
莫莉：你一定是在开玩笑吧？我受够了你差劲儿的工作习惯。
戈登：我会尽快重新做。
莫莉：你重新做的时候，再给我做一份每月的数据，这张纸是空的。
戈登：那是因为打印机坏了，有的时候能用，有的时候不能用。
莫莉：这么多的借口，你是不是在办公室偷懒呀？
戈登：当然不是。
莫莉：那我发现你睡觉的事怎么解释？
戈登：我保证，这种事不会再发生了。
莫莉：好吧，回去工作吧。
戈登：我会尽快把那些报告放在你的桌子上。