高二语文期末课内复习语句翻译

标签：古文与文言文资料大全,http://www.deyou8.com 高二语文期末课内复习语句翻译,
1．大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私欲。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
　　答：粗弦嘈嘈，好象是急风骤雨，细弦切切，好象是儿女私语。嘈嘈切切，错杂成一片，大珠小珠，落满了玉盘．
　　2．银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
　　答：一只银瓶突然爆破，水浆奔出，骤然杀出一队铁骑，刀枪轰鸣。曲子弹完了，收回拨子从弦索中间划过，四根弦发出同一个声音，好象撕裂绸帛。
　　3．醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
　　答：闷闷地喝醉了，凄凄惨惨地将要分别，将分别的时候，茫茫的江水里沉浸着明月。忽然听见水面上飘来琵琶的声音。主人忘记了回去，客人也不肯起身。
　　4．云销雨霁，，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
　　答：正值雨过天睛，虹消云散，阳光和煦，落霞与孤雁一起飞翔，秋水和长天连成一片。
　　5．老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。
　　答：年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能在白头时改变心志？境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。
　　6．北海虽赊，扶摇可接。东隅已逝，桑榆非晚。
　　答：北海虽然十分遥远，乘着旋风还是能到达，早晨虽然已经过去，而珍惜黄昏却为时不晚。
　　7．初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃。如波涛夜惊，风雨骤至。
　　答：这声音初听时淅淅沥沥，潇潇飒飒，忽然变得汹涌澎湃，像是夜间波涛突起，风雨骤然而至。
　　8．星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。
　　答：月色皎皎，星空灿烂，浩瀚银河，高悬中天。四下里并没有人声，那声音来自树林中间。
　　9．丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦。
　　答：秋风未起时，绿草如毯，丰美繁茂，树木葱茏，令人神怡。
　　10．外无期功强近之亲，内无应门五尺之童；茕茕独立，形影相吊。
　　答；在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照管门户的僮仆。孤孤单单地自己生活，每天只有自己的身体和影子相互安慰。
　　11．臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。
　　答：我很想遵从皇上的旨意立刻为国奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉又不被准许。
　　12.母孙二人,更相为命。是以区区不能废远。
　　答：我们祖孙二人，互相依靠，相濡以沫，因些我的内心实在是不忍离开祖母而远行。
www.deyou8.com
　　13．臣生当陨首，死当结草。
　　答：我活着当以牺牲生命，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。
　　14．三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。
　　答：十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹来，树影摇动，美丽可爱。
　　15．先是，庭中通南北为一。
　　答：在这以前，庭院南北相通成为一体。
　　16．吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也?
　　答：我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀?
　　17．轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。
　　答：项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧
　　18．庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
　　答：庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年亲手种植的，现在已经像伞盖一样高高耸立了。19．人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。
　　答：人总有一死，有的人死得比泰山还重，有的人却比鸿毛还轻，因为他们所追求的不同。
　　20．由此言之，勇怯，势也；强弱，形也。（用了互文手法）
　　答：由此说来，勇怯强弱都是形势所造成的。
　　21．古人所以重施刑于大夫者，殆为此也。
　　答：古人之所以不轻易对大夫施刑，大概就是这个缘故。
　　22．古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。
　　答：古时候富贵而名字磨灭不传的人，多得数不清，只有那些卓异而不平常的人才被称颂。
　　23．亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。
　　答：也是想探求天道与人事之间的关系，通晓古今变化的规律，成为一家之言。
　　24．举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。
　　答：世上全都肮脏只有我干净，个个都醉了唯独我清醒，因此被放逐。
　　25．世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？
　　答：既然世上的人都肮脏龌龊，您为什么不也使那泥水弄得更浑浊而推波助澜？
www.deyou8.com
　　26．新沐者必弹冠，新浴者必振衣。
　　答：刚洗头的人一定要弹去帽子上的尘土，刚洗澡的人一定要抖净衣服上的泥灰。
　　27．安能以身之察察，受物之汶汶者乎？
　　答：哪里能让洁白的身体去接触污浊的外物？
　　28．沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。
　　答：沧浪水清啊，可用来洗我的帽缨；沧浪水浊啊，可用来洗我的双足。
　　29．是鸟也，海运则将徙于南冥。
　　答：这只鸟，海动时就将迁移而飞往南海。
　　30．天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？
　　答：天的深蓝色，是它真正的颜色呢？还是因为它太远而没有尽头以致看不清楚呢？
　　31．小知不及大知，小年不及大年。
　　答；知识少的比不上知识多的，年寿短的比不上年寿长的。
　　32．故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也亦若此矣。
　　答：所以那些才智足以胜任一官之职，品行可以顺应一乡的风俗人情，道德符合一个君主的要求而又能取得全国人信任的人，他们看待自己，也象小雀子这样自视很高。
　　33．至人无己，神人无功，圣人无名。
　　答：真实自然的人没有自我的偏见，神人没有要建立功业的偏见，圣人不求声名。
　　34．仰观宇宙之大，俯察晶类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
　　答：仰首可以观览浩大的宇宙，俯身可以考察众多的物类，纵目游赏，胸襟大开，极尽耳目视听的欢娱，真可以说是人生的一大乐事。
　　35．或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
　　答：有时倾吐襟怀抱负，在一室之内交谈；有时借其外物寄托自己的情怀，自由放纵的生活。
　　36．况修短随化，终期于尽！
　　答：更何况人的一生长短取决于造化，而最终注定要消亡呢！
　　37．固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。
　　答：本来就知道把死和生混为一谈是虚诞的，把长寿与夭亡等量齐观是荒谬的
　　38．后之览者，亦将有感于斯文。
　　答：后来的读者，恐怕也将对这些诗文生发同样的感慨吧。