标签：俄语入门,俄语学习网,俄语培训,http://www.deyou8.com
俄语考试复习指导：俄语四级试题,
В первой половине 1885 г. Вернадский много работал над своим кандидатским сочинением .Это сочинение не было напечатано , однако оно помогло Вернадскому разобраться (59. существо ) проблемы.
Университет Вернадский окончил со степенью кандидата естественных наук . (60. Вся жизнь ) сохранил Вернадский благодарные воспоминания о студенческих годах .
ЧАСТЬ 4 ПЕРЕВОД
(10 баллов , 15 минут)
Переведите подчеркнутые предложения на китайский язык.
Как чувствует себя космонавт ?
В первых космических кораблях , как известно , врача на борту не было . Однако на всех этапах полета врачи непрерывно следили за физическим состоянием и психической деятельностью космонавтов .
61.Они вели наблюдения за наиболее важными функциями организма космонавтов с земли. Как это осуществлялось ? С помощью разных приборов . Эти приборы позволяли врачам наблюдать человека в самых необычных условиях .
Врачи , например , увидели , что на активном участке полета пульс(脉) Юрия Алексеевича Гагарина возрос до 157 ударов в минуту. ( Нормальная частота пульса — около 80 ударов в минуту ).
62.Однако , учитывая напряженное состояние космонавта , они считали такую частоту сердечных сокращений как вполне нормальную реакцию организма .
Тщательно анализировать речь космонавтов , это очень интересные данные для врача .
63. Сообщение космонавта о самочувствии больше информации даёт не тем , что сказано, а тем , как это сказано.
64. Наблюдения с помощью приборов дали очень много ценных сведений , но они , конечно , не могут идти в сравнение с прямым медицинским наблюдением .
Как известно , первым врачом-космонавтом стал Борис Егоров . Во время полёта корабля-спутника “Восход”он наблюдал реакции человеческого организма на все изменения условий полета .
65.Он смог непосредственно изучать работоспособность человека во время космического полёта, его физическое состояние и влияние полета на психические процессы человека .
ЧАСТЬ 5 ПИСЬМО
(15 баллов,30 минут)
66.Напишите микротекст на тему “Что такое счастье” в 80 — 100 слов.
上一页 [1] [2] [3] [4]
