《新还珠格格》台词“穿越篇”现代名词随处见 古人轻松飙英文

    1、 《新还珠格格》虽然是一部古装剧，却出现了不少穿越的情节。第9集中，小燕子在纪晓岚的学堂上出了洋相后回到漱芳斋，宫廷画师班杰明站起来情不自禁地说了一句：“I 服了 You”。让不少观众听了哭笑不得。这种穿越的台词在《新还珠格格》里随处可见，雷倒不少观众。

    2、今晚看新还珠 里面有一台词“既然我们都结婚了…”  晕 古代不是说“成亲”吗？难道说这话的人也是穿越的…

    3、新还珠有个剧情一个小配对着班杰明说了句：你一个洋鬼子还有什么“中国”姑娘。重点是出现了“中国”二字。中国与清朝名称上还是有差别的

    4、新还珠格格81集，永琪，小燕子，班杰明在买马的时候，小燕子对班杰明说，洗马粪，小KS（小意思）这语言够雷人的

    5、有一个画面班杰明手里拿的竟然是韩寒的《独唱团》，太穿越了吧

    6、新还珠的新问题，是历史性的错误，那时的北京并不叫北京，应该是京城，1949年才将北平改为北京的…