“你介银净粗妖娥子”,“介四儿真走鸡”……你知道这些话是嘛意思吗?如果不知道,就说明你不是个“合格”的天津人。日前,网上开始流行这样的“方言考级”,且参与者已达百万人。不过,语委工作人员认为,这样的考试并没有权威性,只能作为一种新的语言文字娱乐。
发现这一语言测试网站的,是一名教语文的高中老师。李老师在网上搜寻中学试题时发现,有一个网站发布了全国各地的方言考试题库,其中包括“东北话四级考试”、“陕西话六级考试”、“上海话入门考试”,甚至还有“天津话专业八级考试”等。
李老师兴致勃勃地做了一套“天津话专业八级考试”试题,而测试结果令她大吃一惊,在天津土生土长的她,竟然取得了一个“不及格”的成绩。
按照李老师提供的地址,记者登录了这个方言测试网,果然,网站提供了全国各地的方言测试题。不同的是,有的地区方言考试只有一个级别,有的地区方言测试分为多个级别,包括“入门级”、“四级”、“专业级”等。
网站管理员表示,制作方言试题前,他会通过朋友或网友收集当地方言知识,再根据方言和普通话的区别,设计层层“关卡”,甚至一些方言试题,还是由网友免费帮忙制作的。管理员坦言,他做这些测试题只是为了好玩,让大家了解各地方言,并没有商业目的。
天津市语言文字工作委员会王家柱表示,普通话之所以能够测试,是因为有相关的规范和标准,且经过系统地研究、测试、论证。“方言也是民俗文化的一部分,不应该被淘汰。但是,各地方言没有统一的标准,从这一点来说,这个网站提供的方言测试,没有任何权威性,只能作为娱乐消遣。”