英语诗歌《一只猫/一个未来》

　　英语诗歌《一只猫/一个未来》

　　A CAT/A FUTURE

　　A cat can draw

　　the blinds

　　behind her eyes

　　whenever she

　　decides. Nothing

　　alters in the stare

　　itself but she's

　　not there. Likewise

　　a future can occlude:

　　still sitting there,

　　doing nothing rude.

　　《一只猫/一个未来》

　　猫随时

　　可以决定

　　拉上

　　眼睛后的

　　百叶帘，而凝视

　　中的一切都没有

　　改变，但猫已经

　　不在那里。同样

　　未来可以关闭：

　　但它仍在那里，

　　没有丝毫的无礼。