I am presently a senior in good standing at Peking University, due to graduate in July receiving a Bachelor’s Degree with a
major in accounting. Enclosed please find the details and kindly for your consideration.
我现在是北京大学的优秀应届毕业生,即将在7月份毕业并获得会计专业的学士学位。详情请见附件,谢谢考虑。
For the past three years, I have achieved satisfactory scores in my studies and been awarded scholarships several times. I
have a good command of computer, as well as English, due to my industriousness.
过去的三年里,我在学业上取得了令人满意的成绩,获得过多次奖学金。由于勤奋好学,在学好英语的同时,计算机能力也www.deyou8.com。
I took an active part in various activities concerning my major. These experiences contributed to the expansion of my
knowledge scope and greatly improved my abilities.
我积极地参加了各种与我专业相关的活动。这些经历使我扩大了知识面,提升了我的能力。
结尾部分:
The enclosed resume explicates my qualifications for the position advertised. I expect the opportunity to personally discuss
my qualifications with you at your convenience.
附件中的简历详细说明了我具备招聘广告中所要求的素质。我期待着在您方便时有机会与您面谈。
Thank you for your attention to my resume. I welcome the opportunity to meet with you to further discuss my qualifications
and your needs.
感谢您对我的关注。希望有机会跟您进一步讨论我的资历和您的要求。
I have enclosed a resume as well as a photo of my recent woks for your review. I look forward to an interview to discuss
further how I could contribute to your organization.
随信奉上我的简历和我近期作品的照片一张,以供参考。期待您给我面试机会,以进一步探讨我能为贵公司做些什么。
I would appreciate your reply. Please contact me at 13612345678 any time,thanks for your time and consideration.
如蒙回复,不胜感激。请致电13612345678,任何时候均可。感谢您拨冗考虑。
(3)附件的表达
如果求职信带有附件,可以用Enclosure或者缩写形式Enc.进行表达。要注意在此项下附件的份数及种类。如果是两个以上的附件,注意要用复
数形式Encls.或者Enclosures。如:3Enclosures: An Autobiography; A Photocopy of Degree Certificate; A Photograph。
(4)结束用语
结束用语是写在结尾的告别话语,也称结尾问候语。位于正文下面隔两三行的位置,一般从中间偏右的地方开始写起。常用的结束用语主要有
:Sincerely, Yours sincerely, Yours truthful, Yours faithfully, Yours truly, Yours等,首字母大写而且每个词后都要加逗号。